志村 響SHIMURA Hibiki

略歴

1994年3月生まれ

2012年 首都大学東京（現・東京都立大学）入学
同年夏、フランス語を独学で勉強し始める
2013年 フランス、レンヌにて語学留学（2014年帰国）
2014年 日仏会館主催フランス語スピーチコンクールにてエールフランス賞受賞
2015年 フランス国民教育省認定公式フランス語資格DALF C2取得
2016年 東京外国語大学言語文化学部へ編入学（2018年卒業）
2017年 フランス語教師養成講座DUFLE（東京日仏学院、ル・マン大学共催）修了
2018年 仏検1級取得 成績優秀者賞受賞
2022年 YouTubeチャンネル「フランス語のひびき」開設
2023年 10月より東京都立大学オープンユニバーシティ講師

その他業績

2024年
3月 初の翻訳書『手はポケットのなか コーダとして生きること』（白水社）刊行
2023年
4月 寄稿「特集・キーワード別フランス語学習案内」
（月刊『ふらんす』2023年4月号、白水社）
3月 紀要論文「『星の王子さま』日本語訳対照研究：sérieuxの訳語をめぐって」
（ 『Limitrophe＝リミトロフ』 No.2、東京都立大学西山雄二研究室）
2022年
4月 寄稿「特集・レベル別フランス語学習案内」
（月刊『ふらんす』2022年4月号、白水社）
3月 紀要論文「『以外』のフランス語」
（ 『Limitrophe＝リミトロフ』 No.1、東京都立大学西山雄二研究室）
X note YouTube

レッスンについて

cours privés

Microsoft Teams を使用したオンラインレッスンです。（東京都内に限り対面レッスンも受け付けております。）曜日、時間、レッスン頻度は相談の上ご自由に決めていただけます。レッスンは基本、日本語で行います。

通常レッスン

文法・発音指導、日記や作文の添削、テキスト講読・翻訳、試験対策や発表準備など。全レベル対応。

料金

  • 60分…6,500円 (5,000円)
  • 90分…9,000円 (7,000円)

※( )内は学割料金です。24歳以下の方であればどなたでもご利用いただけます。

こんな方におすすめ

  • フランス語で日記を書いたので誰かに添削してほしい
  • 一人で試験勉強をしているけれど解説を読んでもよくわからない
  • フランス語で読みたい本があるけれど一人では心許ない
  • 語学学校に通っているけれど先生に質問できず疑問が溜まっている

発音特化レッスン

フランス語での会話、音読などを通して、現在のレベルと目標に合わせた発音指導を行います。苦手な発音の克服だけでなく、自分では気付きづらい癖を見直し自然な発音を目指します。

料金

  • 50分…4,500円(3,500円)

※( )内は学割料金です。24歳以下の方であればどなたでもご利用いただけます。

  • 土日・祝日は + 1,000円の特別料金がかかります。
  • カフェなどでの対面レッスンの場合、飲食代・交通費をご負担いただきます。
  • お支払い方法は原則、銀行振り込みにてお願いします。（国外在住の方はPayPalでも対応可）
  • ご友人と一緒でのグループレッスンも受け付けております。人数に応じて一人当たりのレッスン料をお値引きします。
    詳しくは「お問い合わせ」からご相談ください。

割引

réduction

定期的に受講される方には割引が適用されます。

  • 学割との併用はできません。

回数割

10回分のレッスン料をまとめてお支払いいただくことで割引を適用します。

  • 発音特化レッスンの回数割はありません。
  • レッスン日程は、お支払い後に順次決めていただけます。有効期限は「お支払日から1年」です。
回数割
（60分）

通常レッスン60分10回分

60,000円

（割引前 65,000円）

無料体験レッスン

à l'essai

通常レッスン、発音特化レッスンどちらを希望される方もまずは無料の体験レッスンを受講していただけます。
自己紹介やレッスンについての説明などを含め1時間を超えない範囲で行います。
フランス語の文法や発音に関する質問、日頃の勉強の中で疑問に思っていることや悩んでいることなど
なんでもお話しください。

お問い合わせ

体験レッスンをご希望の方は、「希望日時」欄に希望の日にち・時間帯をご入力ください。
その他レッスンに関するご質問など、お気軽にお問い合わせください。
(翻訳や執筆、講演等、フランス語に関する仕事のご依頼もこちらから承ります。)


    上にもどる